Right now there is no gay bar in Corfu.
But you can pick up someone in certain bars, if you are discrete and do it in the mediterranean way.

The Edem is an interesting Club located at the beach of Dassia by the water.